まったく馬鹿げていないと思います。

「実存の問題」と書いた場合、それは「人生の意味」と同じ意味です。それより「実存」自体が訳語であり、岩下さんの年齢からするとサルトル的な文脈で使用したことと想像します。そのため、件の編集者が「実存→サルトル→カストロや毛沢東などの暴力革命主義者を賛美→サルトルかぶれ→政治的左派が嫌い」といった連想をして、個人の政治的好みから、いっちょ馬鹿にしてやろうと思っただけかと。気にすることはありません。