他者の記事への私からのコメント。映画批評：おたくのビデオ My comments on other people’s articles. Movie Review: Otaku No Video
英語は下にあります / English is below
懐かしいですね！アメリカのケーブルテレビで見たとおっしゃっていますが、アメリカ在住ですか？当時日本で見た人間として言わせてもらいます。
物語はフィクションですが、ガイナックス制作なので、久保は庵野秀明、田中は岡田斗司夫をモデルにしたキャラクターだと感じました。というか、これは私の想像ですが、その「フィクション」に似たことが80年代の日本中で起こっていたのではないかと思います。インターネット以前の世界で、戦後日本における男らしさは衰退しつつあったものの、その途上で、子供ではなくなった大学生が漫画やアニメに夢中になるのは子供っぽくてバカで愚かだと考えられていた時代でした。あれから40年近く経ちます。私は日本の実家でAirBnBをホストしていますが、先日ウェールズから腕にタトゥーを入れた男性が泊まりに来たのですが、そのデザインをよく見ると、少年ジャンプの漫画（ナルト、ワンピース）や任天堂のビデオゲーム（ポケモン、マリオ、ゼルダ）で覆われていました。ウェールズの伝説であるはずのエクスカリバーではなく、有名な伝説にインスピレーションを得たゼルダの伝説の「岩の中のマスターソード」をタトゥーに選んだという事実は、私たちがどれだけ進歩したかを思い出させます。また、「オタクのビデオ」のインタールードで見た「日本に住む日本のアニメ好きの白人男性が腕にラムのタトゥーを入れている」というドキュメンタリーを思い出させます。もちろんそのドキュメンタリーは演劇ですが、先月その「本物」を見たような気がしました。
アニメやゲーム好きが子供じみたサブカルチャーだった80年代と比べて、今はどうなのでしょう。『オタクのビデオ』では「オタク」は少数派として疎外されていましたが、今では多数派になっています。目が回りそうです。
もし内向的なオタクが多数派になったら、21世紀の世界はもっと平和になり、男性ホルモン豊富な男による暴力事件や国家間の戦争が減るのでしょうか？ そんなことはないと思いますが、少なくとも「男性の中性化・女性化」という点では、日本はアメリカより進んでいるような気がします。
そしてこのアニメでは、当時の日本人の中国観がやや誇張されている。中国にガレージキット工場を作ると言っていたが、それは単に中国を「安くて豊富な労働力」の代名詞と見ていた姿勢の反映に過ぎなかった。しかも当時の中国は日本からの技術輸入を国策として推し進めており、第二次世界大戦の政治的対立よりも経済が優先されていた時代だった。今年の年末、2024年の円ドル為替レートを見ると、日本の「安くて豊富な労働力」は復活できるはずだが、周りを見渡せば日本から工場は消え、いまだに英語も話せない日本人にアメリカの企業は日本に仕事を発注しようとしない。そして、私のホームステイの80%以上は中国からの観光客で、彼らは80年代の日本のゲーム機で育ったわけではないが、その次の10年以降の日本のアニメを見て育ち、学校で日本語教育を受けなくてもアニメを通じてのみ日本語を話せる人が多い。オタク度と言えば、中国人観光客は、庵野秀明が愛した「ウルトラマン」の主演俳優が経営するカフェ（私の家のすぐ近く）に行こうとする。「あれは70年代の日本のテレビシリーズですが、どうして知っているのですか？」と聞くと、「インターネットで全部見たんです」と答えた。これが「オタクの動画」の真のエンディングです。
That brings back memories! You mention that you saw this on American cable TV, so are you an American resident? Let me say this as a guy who saw this in Japan back then.
The story is fiction, but it was produced by Gainax, so I felt that the characters were modeled after Anno Hideaki for Kubo and Okada Toshio for Tanaka. Or rather, and this is just my imagination, I think that things similar to that “fiction” were happening all over Japan in the 80s. It was a pre-internet world, and while machismo in Japan has been declining since the war, it was still on its way, and it was a time when college students who were no longer children were considered childish, stupid, and foolish to be into manga and anime. It’s been almost 40 years since then. I host AirBnB at my parents’ house in Japan, and the other day a man came to stay with me from Wales and had tattoos on his arms, but when I looked closely at the designs, I saw that they were covered in Shonen Jump manga (Naruto, One Piece) and Nintendo video games (Pokemon, Mario, Zelda). The fact that they chose to tattoo the “Master Sword in the Rock” from the Legend of Zelda, inspired by the famous legend, rather than Excalibur, which is supposed to be a Welsh story, reminds us of how far we have come. It also reminds us of a documentary I saw in an interlude of “Otaku no Video” called “A White Man Living in Japan Who Loves Japanese Anime Has a Lum Tattoo on His Arm.” Of course, that documentary is a play, but I felt like I saw the “real version” of it last month.
So how is it now compared to the 80s, when liking anime and video games was a childish subculture? In “Otaku no Video,” “otaku” was an ostracized minority, but now they are the majority. It makes me dizzy.
If introverted otaku became the majority, would the world in the 21st century become more peaceful, with fewer violent incidents caused by testosterone-rich men and wars between nations? I don’t think so, but I feel that at least in terms of “neutralizing and feminizing men,” Japan is ahead of America.
And in this anime, the Japanese view of China at that time is somewhat exaggerated. They said they were going to build a garage kit factory in China, but that was simply a reflection of their attitude of seeing China as a byword for “cheap and abundant labor.” Furthermore, at that time, China was pushing ahead with its national policy of importing technology from Japan, and it was a time when economics took precedence over the political conflicts of World War II. Looking at the yen-dollar exchange rate at the end of this year, 2024, Japan’s “cheap and abundant labor” should be able to make a comeback, but looking around, factories have disappeared from Japan, and American companies are not going to order work from Japan to Japanese people who still can’t speak English. And more than 80% of my homestays are tourists from China, and although they didn’t grow up with Japanese video game consoles from the 1980s, they grew up watching Japanese anime from the following decade onwards, and many of them can speak Japanese only through anime, even without Japanese language education at school. Speaking of “otaku” levels, Chinese tourists try to go to a cafe (just around the corner from my house) run by an actor who starred in the “Ultraman” TV series that Anno Hideaki loved. I ask them, “That’s a Japanese TV series from the 70s, how do you know it?” and they reply, “I saw it all on the Internet.” This is the true end of “otaku no video”
