私はこう感じる:文化にオリジナルが無い以上「文化の盗用」という概念は存在しない

Hiroki Kaneko
Dec 19, 2020

--

これを想像してみてください。

あなたの国は世界で最も憎まれています。反日心情に溢れた世界です。

私は生まれも育ちも日本で、日本国パスポートホルダーだが、私という存在と、生まれ育った土地が同一であるという妄想は持っていない。人は誰でも生まれる国と親は選べないというのに、なぜ偶然自分が生まれた土地と自分が同一であると考えるのか?

殆どの人間が考えているナショナリズムという、たかだが372年*1程度の歴史しかない想像上の概念と同一ではないので、憎まれようがそれは私へ向けられたものではない。WATASHI(I) AM NOT EQUAL TO JAPAN、である。だから、どうでも良いよ(I don’t care)。「反日」というのなら、それは「反・日本という想像上の虚構」でしかない。虚構に問題があるなら虚構を変えれば良い。どうせ実態のない虚構なのだから。私という人格とは関係ない。虚構は貶されても傷つかない。

「国としての誇りを傷つけられた」とでも思うのなら、それは「私の妄想と違う妄想を言われたので残念だ」というだけだ。現実と虚構の区別がついていない。

*1) 1648年、ヴェストファーレン条約

あなたは文化の盗用を経験します。たとえば、人々は着物を日常のファッションのように扱います。それが許可しますか?

許可します。可愛いから。何年か前、私の実家にホームステイに来た中国系とインド系マレーシア人の女性を、鎌倉のレンタル着物店へ連れて行って着物を着させて写真を撮ったよ。本人たちもとても喜んでいた。

もしかして、「服飾は文化であり私達の一部であるので、それを盗用されるのは私達の誇りを傷つけられたことに等しい」とでも考えているの?誇りって何?プライド?「プラウドボーイズ」とか言ってる馬鹿共と同じじゃないか。「他人にこのような事をされたので私の心は傷ついた?」いい年して子供みたいな事言ってるんじゃないよ。prideの日本語訳は「誇り」が一般的だけど「矜持(きょうじ)」の方が正確だ。矜持とは「たとえ周囲に何を言われても私は気にしない」という自分の心の強さだ。

「私の信じている宗教をけなされたのであいつを殺してやる」で問題になっているのが現代のフランスではなかったのか?
信仰心の正しい態度とはこうだ「たとえ周囲からけなされようが私はこの信仰を守るのだ。なぜなら私の心の自由は誰にも奪えないからだ」。

「傷ついた」?自分が傷つく事を許可したのは自分自身なのに。

思春期じゃあるまいし、ウブ(naive)な事言ったって同情しないぞ。「私は周囲からこんな事を言われたので心が深く傷ついた」だって?いい年した大人が言う台詞ではない。お前の信仰する宗教は信者個人個人の、心の鍛錬については何も教えてくれないのだな。くだらねえ。

あなたは、ある人に「あなたは私より日本人的、アジア人的ではない」と言われます。

「何人的」というのは根拠のない思い込みであるので、「馬鹿だな」としか思わない。集団は存在するが、民族、人種というのは想像上の概念でしかない、というのが第二次大戦後の共通認識ではなかったのか?「人類」の「類」は、ネアンデルタール人とか、過去に色々いたが現生人類はホモ・サピエンス1種類しかいない。
それとも「何処生まれ」ということの「人」という中国語的な事を言いたいのだろうか?例えば上海出身者を「上海人」と呼ぶような。

これらの例を読みあなたはどう感じましたか?

右翼も馬鹿だが、左翼も馬鹿だなと感じました。

嫌な思いをしましたか?あなたを怒らせましたか?それとも疲れさせましたか?
そのような感情を持つことは良いことです。

馬鹿を相手にするのは疲れるなと思います。

私はアジアでヒップホップクラブに行って、黒人や黒人の抱える問題に関心のないDJが私たちの音楽を演奏するのを見たくありません。

日本社会の自殺者増加問題に無関心な欧米人が日本のアニメのリアクション動画をYouTubeで見るのが私は大好きです。
この世の森羅万象全てに政治的な意味があると考えている馬鹿って、トランプだけじゃなかったんだな。あなたのような考えの人間を「政治キチガイ」と呼ぶ。

ジョージフロイドの殺人犯は起訴されましたが、それだけでは不十分です。人種差別主義者と警察に黒人の殺害をやめて欲しいです。

それはそのとおりだ。アメリカの法律は知らないけど、裁判なしで警官がその場の判断で容疑者を処刑して良いはずがない。だけど抗議の方法が「文化の盗用」とかいうデタラメな、イデオロギーにまみれた方法では当初の目的は達成できないだろう。

そして、7月7日に世界的な経済ボイコットが行われることをお知らせます。当日、オンラインでも店頭でも、誰も何も購入してはいけません。黒人、アジア人、ヒスパニック系人、混血人、ネイティブアメリカンおよびその他の有色人を含みます。参加してください!

「人間を肌の色で区分けして、その集団ごとに団結せよ」という人種差別主義者のような事を言っているのは、あなただ。

ただしこのような事をアメリカで言ったとすれば、私は人種差別主義者でトランプ信者というレッテルを貼られるのだと思う。ぜんぜん違う。

この記事に対して、私はこのようにレスポンスしました:

日本人がジーンズを履くのは「アメリカ文化の盗用」ですか?それを見て、アメリカ人は嫌な思いをするのでしょうか?
人種差別は許せませんが、「ある集団が生み出した文化は他の集団が使うことは出来ない」という考えは、選民思想であり、人種差別主義者と同じでしょう。
アメリカ人がピザを食べるのは、イタリア文化の盗用です。イタリア人がピザのような平焼きパンを食べるのは、古代メソポタミア*1人文化の盗用です。あと、ビールを飲むのも古代エジプト人文化の盗用です。もし「文化の盗用」という概念が存在すると考えるなら、いかなる料理も食べられません。生食してください。おっと、寿司のように生食で食べるのは日本食文化の盗用です。真似しないでください。
文化というのは時代と共に拡散し、ミックスするものです。永遠の過去からオリジナルのまま存在するものだと考えるのは間違っています。

こういう人がイデオロギーまみれの見当違いな反・人種差別を訴えるから、その反動としてトランプが当選したんじゃないの?まだわからないのか。叫べば叫ぶほど逆効果だというのに。

*1) 最初に平焼きパンを発明したのは誰か?については証拠もないので、メソポタミアではなく地中海沿岸とでも書けばよかった。

--

--

Hiroki Kaneko
Hiroki Kaneko

Written by Hiroki Kaneko

自営業のソフトウェア技術者。Airbnb TOP5%ホスト。サイクリングと旅行が趣味。

No responses yet